{"id":2344,"date":"2026-02-18T08:35:38","date_gmt":"2026-02-18T07:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/thetrial.org\/?p=2344"},"modified":"2026-02-18T08:45:37","modified_gmt":"2026-02-18T07:45:37","slug":"israel-moves-to-clarify-and-register-property-ownership-in-judea-samaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/israel-moves-to-clarify-and-register-property-ownership-in-judea-samaria\/","title":{"rendered":"Israel toma medidas para clarificar e registar a propriedade de im\u00f3veis na Judeia e Samaria"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u201cO registo completo dos terrenos evitar\u00e1 a anexa\u00e7\u00e3o ilegal de terrenos p\u00fablicos e por\u00e1 fim a uma era de d\u00e9cadas de intermin\u00e1veis desafios legais \u00e0s casas e comunidades judaicas constru\u00eddas de boa f\u00e9 e de acordo com a lei\u201d, afirmou o diretor da divis\u00e3o internacional do Regavim. <\/span><\/b><\/p>\n

\"A<\/span><\/b><\/b><\/p>\n

Um novo bairro em constru\u00e7\u00e3o em Ma'ale Hever, na Judeia e Samaria, em 28 de dezembro de 2022. Foto de Gershon Elinson\/Flash90.<\/span><\/b><\/p>\n

Por Josh Hasten<\/span><\/p>\n

(<\/span>18 de fevereiro de 2026 \/ JNS)<\/span><\/p>\n

O governo israelita no domingo aprovado<\/a> uma proposta para retomar o processo de registo de terras na Judeia e Samaria pela primeira vez desde a Guerra dos Seis Dias de 1967.<\/p>\n

O ponto da ordem de trabalhos foi apresentado ao Conselho de Ministros pelo Ministro da Justi\u00e7a, Yariv Levin, pelo Ministro das Finan\u00e7as, Bezalel Smotrich, e pelo Ministro da Defesa, Israel Katz.<\/p>\n

O movimento Regavim, uma ONG dedicada \u00e0 prote\u00e7\u00e3o das terras nacionais de Israel, aplaudiu a medida.<\/p>\n

\u201cO rein\u00edcio do processo de levantamento e registo significa que Israel ir\u00e1 agora cartografar e registar formalmente a propriedade ao abrigo do seu atual sistema administrativo, sem qualquer altera\u00e7\u00e3o do estatuto pol\u00edtico do territ\u00f3rio em quest\u00e3o\u201d, afirmou Naomi Kahn, diretora da Divis\u00e3o Internacional do Regavim.<\/p>\n

A medida n\u00e3o constitui uma \u201canexa\u00e7\u00e3o rasteira\u201d ou uma \u201cdeclara\u00e7\u00e3o de soberania pela porta das traseiras\u201d, afirmou. Trata-se antes de uma medida t\u00e9cnica e administrativa para clarificar e registar a propriedade, sem impacto pol\u00edtico direto. Isto porque o Conselho de Ministros deu instru\u00e7\u00f5es \u00e0s For\u00e7as de Defesa de Israel, que administram a Judeia e a Samaria, para solicitarem ao Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a o registo das reivindica\u00e7\u00f5es de terras.<\/p>\n

Este \u00e9 essencialmente o mesmo mecanismo que Israel tem vindo a utilizar em utiliza\u00e7\u00e3o desde 1967<\/u> na aplica\u00e7\u00e3o do direito civil aos israelitas que vivem na Judeia e na Samaria.<\/p>\n

Em termos pr\u00e1ticos, <\/span><\/strong>Kahn afirmou que a decis\u00e3o judicial resultar\u00e1 numa clara determina\u00e7\u00e3o da propriedade - tanto para \u00e1rabes como para judeus - que criar\u00e1 limites de propriedade juridicamente vinculativos para os indiv\u00edduos e para os terrenos de propriedade p\u00fablica.<\/p>\n

N\u00e3o s\u00f3 proteger\u00e1 os direitos dos propriet\u00e1rios individuais, mas tamb\u00e9m os direitos do Estado de Israel e dos seus cidad\u00e3os.<\/p>\n

\u201cO registo integral dos terrenos evitar\u00e1 a anexa\u00e7\u00e3o ilegal de terrenos p\u00fablicos e por\u00e1 fim a uma era de d\u00e9cadas de intermin\u00e1veis desafios legais \u00e0s casas e comunidades judaicas constru\u00eddas de boa f\u00e9 e de acordo com a lei\u201d, afirmou Kahn.<\/p>\n

Ap\u00f3s a Guerra dos Seis Dias, Israel congelou o registo de terras, anteriormente gerido pela Jord\u00e2nia, invocando a falta de fiabilidade dos registos, evitando assim altera\u00e7\u00f5es legais permanentes no territ\u00f3rio que n\u00e3o tinha formalmente anexado.<\/p>\n

A decis\u00e3o governamental de ontem mostra que a mentalidade em Israel mudou finalmente, disse Kahn.<\/p>\n

\u201cEste \u00e9 provavelmente o passo mais importante dado pelo governo israelita desde junho de 1967 - e o mais atrasado\u201d, disse. \u201cO requisito mais b\u00e1sico para qualquer governo - quer seja um zelador ou um soberano plenamente reconhecido - \u00e9 estabelecer uma propriedade clara e transparente da terra.\u201d<\/p>\n

Os terrenos oficialmente registados adquirem agora um estatuto jur\u00eddico permanente, afirmou.<\/p>\n

Por conseguinte, acrescentou, os cen\u00e1rios de pesadelo em que os bairros aprovados pelo governo foram desmantelados devido a contesta\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas posteriores \u00e0 posse da terra ser\u00e3o uma coisa do passado.<\/p>\n

\u201cComo qualquer americano vos dir\u00e1, \u2018boas veda\u00e7\u00f5es fazem bons vizinhos'\u201d, afirmou. \u201cUm registo legal claro trar\u00e1 estabilidade e normalidade, impedir\u00e1 a instrumentaliza\u00e7\u00e3o do processo legal que procura impedir os judeus de regressarem \u00e0s suas terras ancestrais e evitar\u00e1 os conflitos que t\u00eam atormentado a regi\u00e3o durante d\u00e9cadas.\u201d<\/p>\n

Yisrael Ganz, presidente do Conselho Regional de Binyamin e presidente do Conselho de Yesha, classificou a decis\u00e3o como hist\u00f3rica, afirmando que a esperava h\u00e1 d\u00e9cadas.<\/p>\n

As ramifica\u00e7\u00f5es s\u00e3o claras, disse ele: \u201cO Estado de Israel est\u00e1 a come\u00e7ar a registar as terras de forma ordenada no Registo Predial... salvaguardando os seus bens estrat\u00e9gicos e impedindo a tomada de posse \u00e1rabe no terreno\u201d.\u201d<\/p>\n

Esta medida constitui uma justi\u00e7a hist\u00f3rica para os propriet\u00e1rios de terras e ajudar\u00e1 a regular as reservas fundi\u00e1rias do Estado de Israel, acrescentou.<\/p>\n

Em vez de registos ocultos na Administra\u00e7\u00e3o Civil, todos os registos ser\u00e3o abertos ao p\u00fablico, como em todo o Estado de Israel, salientou.<\/p>\n

\u201cEsta medida \u00e9 a resposta mais eficaz para bloquear as tentativas de aquisi\u00e7\u00e3o por parte da Autoridade Palestiniana e por\u00e1 fim \u00e0 ilegalidade: A partir de agora, um \u00e1rabe que reivindique a propriedade de um terreno ter\u00e1 de o provar com provas, e as situa\u00e7\u00f5es de reivindica\u00e7\u00f5es de propriedade n\u00e3o fundamentadas deixar\u00e3o de ser poss\u00edveis\u201d, afirmou Ganz.<\/p>\n

O Movimento para a Soberania, liderado por Nadia Matar e Yehudit Katsover, disse ao JNS que a decis\u00e3o foi um passo gigantesco no avan\u00e7o da aplica\u00e7\u00e3o plena de jure da soberania - que eles argumentaram ser o objetivo final, assegurando que a Judeia, Samaria e Gaza estar\u00e3o sempre sob a lei israelita, tal como Petach Tikva, Rehovot ou Ra'anana.<\/p>\n

Todas as vit\u00f3rias militares, incluindo a de 1967, devem ser seladas com uma vit\u00f3ria soberana e diplom\u00e1tica, e Israel adiou-a durante d\u00e9cadas, deixando espa\u00e7o para falsas reivindica\u00e7\u00f5es e incertezas, afirmaram.<\/p>\n

\u201cHoje, o governo est\u00e1 finalmente a corrigir essa situa\u00e7\u00e3o, salvaguardando a Terra de Israel e aproximando-nos da vit\u00f3ria final: soberania plena e irrevers\u00edvel e a preven\u00e7\u00e3o de qualquer futuro Estado palestiniano\u201d, acrescentaram.<\/p>\n

Na declara\u00e7\u00e3o conjunta que anunciou a decis\u00e3o, Katz afirmou que se tratava de uma medida essencial de seguran\u00e7a e governa\u00e7\u00e3o destinada a garantir o controlo, a aplica\u00e7\u00e3o e a plena liberdade de a\u00e7\u00e3o do Estado de Israel na zona.<\/p>\n

Katz afirmou que a regulamenta\u00e7\u00e3o da propriedade fundi\u00e1ria impede o estabelecimento de factos unilaterais no terreno, reduz as tentativas de aquisi\u00e7\u00e3o ilegal e prejudica as infra-estruturas terroristas que comprometem a estabilidade e a seguran\u00e7a.<\/p>\n

\u201cTrata-se de um passo necess\u00e1rio para criar seguran\u00e7a operacional e jur\u00eddica, permitindo que as FDI e o sistema de seguran\u00e7a actuem de forma decisiva para defender os cidad\u00e3os de Israel e salvaguardar os interesses nacionais\u201d, afirmou.<\/p>\n

Smotrich acrescentou que uma regulariza\u00e7\u00e3o fundi\u00e1ria ordenada evita lit\u00edgios, cria seguran\u00e7a jur\u00eddica, impede medidas unilaterais e permite um desenvolvimento legal e respons\u00e1vel.<\/p>\n

\u201cO Estado de Israel est\u00e1 a assumir a responsabilidade pela sua terra e a agir de acordo com a lei, com transpar\u00eancia e determina\u00e7\u00e3o\u201d, afirmou.<\/p>\n

Segundo Levin, a proposta aprovada constitui uma verdadeira revolu\u00e7\u00e3o na Judeia e na Samaria.<\/p>\n

\u201cA Terra de Israel pertence ao povo de Israel. O Governo de Israel est\u00e1 empenhado em aprofundar o seu dom\u00ednio sobre todas as partes do territ\u00f3rio e esta decis\u00e3o \u00e9 uma express\u00e3o desse empenhamento\u201d, afirmou.<\/p>\n

Separadamente, no domingo, pela primeira vez desde a retirada de Israel de Gaza e da Samaria do Norte em 2005, o Minist\u00e9rio do Interior israelita autorizou um residente da comunidade restabelecida de Homesh a indicar \u201cHomesh\u201d como local de resid\u00eancia no seu bilhete de identidade emitido pelo Estado.<\/p>\n

Homesh recebeu recentemente um \u201cs\u00edmbolo\u201d oficial da comunidade do Estado de Israel, num processo conduzido por Smotrich juntamente com o chefe do Conselho Regional da Samaria, Yossi Dagan.<\/p>\n

Dagan, ele pr\u00f3prio expulso da comunidade samaritana de Sa-Nur, considerou o reconhecimento mais um passo para regressar a casa.<\/p>\n

Acrescentou que, sob a jurisdi\u00e7\u00e3o do seu conselho, iria trabalhar para preparar as infra-estruturas para receber as fam\u00edlias que pretendem regressar a Homesh e que a comunidade seria quatro vezes maior do que era antes da expuls\u00e3o de 2005.<\/p>\n

\u201cAqueles que tentaram desarraigar o Homesh receber\u00e3o um Homesh maior e mais forte, firmemente enraizado no solo. Regress\u00e1mos a casa\u201d, disse Dagan.<\/p>\n

\n

\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Full land registration will prevent illegal annexation of public land, and bring to a close the decades-long era of endless legal challenges to Jewish homes and communities built in good faith and in accordance with the law,” said Regavim’s international division director. A new neighborhood under construction in Ma’ale Hever, Judea and Samaria, on Dec. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2345,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[100,77,110,111,78],"class_list":["post-2344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-annexation","tag-judea","tag-landownership","tag-regavim","tag-samaria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2347,"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions\/2347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thetrial.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}